Začněte rozumět cizímu jazyku prostě tím, že čtete

Bilingual Pages je čtečka a knihovna dvojjazyčných knih, ve kterých se originál a překlad zobrazují vedle sebe. Klepněte na libovolné slovo nebo větu a okamžitě uvidíte překlad — bez přepínání do slovníku či jiné aplikace.

Čtete příběhy v cílovém jazyce, a když nerozumíte slovu nebo frázi, klepnete na ně a zobrazí se překlad. Mozek se učí slovní zásobu a gramatiku z kontextu — stejně, jako si děti osvojují mateřštinu, bez biflování a kartiček.

V aplikaci lze číst anglicky, španělsky, polsky, portugalsky, ukrajinsky, francouzsky, německy, italsky a v několika dalších jazycích. Překlad je dostupný mezi většinou běžných jazykových párů.

Ano. Do Bilingual Pages můžete importovat libovolný soubor EPUB a číst ho s překladem na klepnutí. Předpřipravené dvojjazyčné zobrazení mají jen knihy z naší knihovny, ale okamžitý překlad slova či věty funguje i v importovaných knihách.

Aplikaci lze zdarma stáhnout z App Store a Google Play. Několik knih a základní funkce překladu na klepnutí jsou dostupné bez placení. Prémiové knihy a další funkce nabízíme formou volitelných nákupů v aplikaci.

Ano. Už otevřené knihy můžete číst bez internetu. Překlad v předpřipravených dvojjazyčných knihách funguje offline; u importovaných EPUB může překlad vyžadovat připojení v závislosti na jazykovém páru.

Pro slovní zásobu, porozumění textu a gramatický cit patří extenzivní čtení s okamžitým překladem k nejúčinnějším metodám, což potvrzuje výzkum osvojování druhého jazyka. Doplňuje mluvení, nenahrazuje ho.

Začít můžete na jakékoli úrovni, klidně úplně od nuly. Vyberte si knihu na své úrovni nebo mírně nad ní — povídky a zjednodušená četba se hodí pro A1–A2, romány od B1 výš.