Bilingual Pages

    Začněte rozumět cizímu jazyku prostě tím, že čtete

    Dvojjazyčné knihy + aplikace s okamžitým překladem. Nejpřirozenější způsob, jak se učit.

    Vyzkoušet zdarmaStáhnout aplikaci
    Zjistěte svou jazykovou úroveň za 5 minutUčte se slovíčka ve hře Word Invaders
    50K+
    50 000+ čtenářů
    200+
    knih
    12
    jazyků

    Jak to funguje

    01

    Čtěte

    Čtěte texty v cizím jazyce — příběhy, které vás opravdu baví

    02

    Rozumějte

    Překlad vidíte okamžitě, hned vedle originálu

    03

    Učte se

    Mozek vstřebává jazyk přirozeně — žádné biflování

    Vyzkoušejte si to hned teď

    Klepněte na libovolnou větu a uvidíte překlad

    Chapter 1
    Originál: ENOriginál: ENPřeklad: CS

    She opened the door slowly and looked around.

    The morning light filled the small room with warmth.

    "I never thought I would see this place again," she whispered.

    A cat was sleeping peacefully on the windowsill.

    She smiled and sat down with a cup of coffee.

    Čtěte kdekoli s aplikací

    Váš kapesní učitel jazyků

    Klepněte na slovo a získejte okamžitý překlad

    Sledujte svůj pokrok ve čtení

    Funguje offline — učte se na cestách

    App StoreGoogle Play
    Naskenujte a nainstalujte do telefonuNaskenujte a nainstalujte do telefonu
    Bilingual Pages
    She opened the door slowly and looked around.
    She opened the door slowly and looked around.
    The morning light filled the room with warmth.
    The morning light filled the room with warmth.
    A cat was sleeping on the windowsill.
    A cat was sleeping on the windowsill.

    Prozkoumejte naši knihovnu

    Stovky dvojjazyčných knih ve vašem cílovém jazyce

    Friends, Cats, and Big Dreams — bilingual edition coverA1

    Friends, Cats, and Big Dreams

    Друзі, коти та великі мрії

    English → UABilingual
    Hello, I’m Olivia! — bilingual edition coverA1

    Hello, I’m Olivia!

    Привіт, я Олівія!

    English → UABilingual
    Strangers Who Come in for Coffee — bilingual edition coverA1

    Strangers Who Come in for Coffee

    Незнайомці, що заходять на каву

    English → UABilingual
    One Thousand and One Nights — bilingual edition coverA2

    One Thousand and One Nights

    Тисяча і одна ніч

    English → UABilingual
    Peter Pan — bilingual edition coverA2

    Peter Pan

    Пітер Пен

    English → UABilingual
    The Fairy Tales of Hans Christian Andersen — bilingual edition coverA2

    The Fairy Tales of Hans Christian Andersen

    Казки Ганса Крістіана Андерсена

    English → UABilingual
    Playing Santa Claus, and Other Christmas Tales — bilingual edition coverA2

    Playing Santa Claus, and Other Christmas Tales

    Гра в Санта-Клауса та інші різдвяні історії

    English → UABilingual
    The Jungle Book — bilingual edition coverA2

    The Jungle Book

    Книга джунглів

    English → UABilingual
    Totally Honest Office — bilingual edition coverA2

    Totally Honest Office

    Абсолютно чесний офіс

    English → UABilingual
    Still Traveling, Still Learning — bilingual edition coverA2

    Still Traveling, Still Learning

    Подорожую і все ще вчуся

    English → UABilingual
    Pollyanna — bilingual edition coverB1

    Pollyanna

    Полліанна

    English → UABilingual
    The Awakening — bilingual edition coverB1

    The Awakening

    Пробудження

    English → UABilingual
    Daisy Miller — bilingual edition coverB1

    Daisy Miller

    Дейзі Міллер

    English → UABilingual
    Winter Stories — bilingual edition coverB1

    Winter Stories

    Зимові історії

    English → UABilingual
    Venus in Furs — bilingual edition coverB1

    Venus in Furs

    Венера в хутрі

    English → UABilingual
    Stories That Leave You Silent — bilingual edition coverB1

    Stories That Leave You Silent

    Історії, після яких довго мовчать

    English → UABilingual
    Madame de Treymes — bilingual edition coverB2

    Madame de Treymes

    Мадам де Трем

    English → UABilingual
    The Abbot's Ghost: A Christmas Story — bilingual edition coverB2

    The Abbot's Ghost: A Christmas Story

    Привид абата: різдвяна історія

    English → UABilingual
    Animal Farm — bilingual edition coverB2

    Animal Farm

    Колгосп тварин

    English → UABilingual
    Carmilla — bilingual edition coverB2

    Carmilla

    Кармілла

    English → UABilingual
    The Curious Case of Benjamin Button — bilingual edition coverC1

    The Curious Case of Benjamin Button

    Неймовірна історія Бенджаміна Баттона

    English → UABilingual
    The Picture of Dorian Gray — bilingual edition coverC1

    The Picture of Dorian Gray

    Портрет Доріана Ґрея

    English → UABilingual
    The Great Gatsby — bilingual edition coverC1

    The Great Gatsby

    Великий Ґетсбі

    English → UABilingual
    Freya of the Seven Isles — bilingual edition coverC1

    Freya of the Seven Isles

    Фрея із Семи Островів

    English → UABilingual
    Wuthering Heights — bilingual edition coverC1

    Wuthering Heights

    Буремний перевал

    English → UABilingual
    Letters of Two Brides — bilingual edition coverC1

    Letters of Two Brides

    Листи двох юних дружин

    English → UABilingual
    Tysiąc i jedna noc — bilingual edition coverA2

    Tysiąc i jedna noc

    Тисяча і одна ніч

    Polski → UABilingual
    Kajtuś czarodziej — bilingual edition coverA2

    Kajtuś czarodziej

    Кайтусь чарівник

    Polski → UABilingual
    Pollyanna — bilingual edition coverB1

    Pollyanna

    Полліанна

    Polski → UABilingual
    Panna Antonina. Dobra pani — bilingual edition coverB1

    Panna Antonina. Dobra pani

    Панна Антоніна. Добра пані

    Polski → UABilingual
    Między ustami a brzegiem puharu — bilingual edition coverB2

    Między ustami a brzegiem puharu

    Між устами й краєм келиха

    Polski → UABilingual
    Anielka — bilingual edition coverB2

    Anielka

    Анелька

    Polski → UABilingual
    Doktor Jekyll i pan Hyde — bilingual edition coverB2

    Doktor Jekyll i pan Hyde

    Доктор Джекіл і містер Гайд

    Polski → UABilingual
    Świętość i pokusa. Dekameron — bilingual edition coverC1

    Świętość i pokusa. Dekameron

    Святість і спокуса. Декамерон

    Polski → UABilingual
    Etiuda w szkarłacie — bilingual edition coverC1

    Etiuda w szkarłacie

    Етюд у багряних тонах

    Polski → UABilingual
    Carmen. Czyśćcowe dusze. Tamango — bilingual edition coverC1

    Carmen. Czyśćcowe dusze. Tamango

    Кармен. Душі чистилища. Таманго

    Polski → UABilingual
    Platero y yo — bilingual edition coverA2

    Platero y yo

    Español → UABilingual
    La barraca — bilingual edition coverB1

    La barraca

    Español → UABilingual
    Cuentos de los hermanos Grimm — bilingual edition coverB1

    Cuentos de los hermanos Grimm

    Español → UABilingual
    La Venus de las pieles — bilingual edition coverB2

    La Venus de las pieles

    Венера в хутрі

    Español → UABilingual

    Proč čtení funguje lépe

    Kontext je král

    Mozek se učí slova skrze příběhy, ne kartičky

    Žádné biflování

    Jazyk vstřebáváte přirozeně — jako děti

    Skutečný jazyk

    Žádná umělá cvičení — skutečné věty ze skutečných knih

    Tradiční kurzy vs. dvojjazyčné čtení

    Tradiční kurzy
    Dvojjazyčné čtení
    Drahé
    Dostupné
    Nudné
    Zábavné
    Pomalý pokrok
    Rychlé výsledky
    Biflování
    Přirozené učení
    Pevný rozvrh
    Čtěte kdykoli

    Co říkají čtenáři

    "Angličtině jsem začala rozumět za týden. Tahle metoda prostě funguje."

    Marie K.B1 za 3 měsíce

    "Konečně metoda, která funguje. Čtu před spaním a učím se bez námahy."

    Petr S.15 přečtených knih

    "Lepší než jakýkoli kurz, který jsem zkusila. A mnohem zábavnější!"

    Anna W.Z A2 na B2 za 6 měsíců

    Časté dotazy

    Začněte číst a učit se ještě dnes

    Přidejte se k více než 50 000 čtenářů, kteří se učí jazyky přirozenou cestou

    Vyzkoušet demoStáhnout aplikaci
    Vyzkoušet zdarma