B2La Venus de las pieles
Венера в хутрі
Español → UABilingual
Почніть розуміти мову просто читаючи
Двомовні книги + додаток з миттєвим перекладом. Найприродніший спосіб вчити мову.
50K+
читачів
200+
книг
12
мов
Як це працює
01
Читайте
Читайте текст іноземною мовою — історії, які вам подобаються
02
Розумійте
Бачте переклад миттєво, прямо поруч з оригіналом
03
Вчіться
Мозок засвоює мову природно — без зубріння
Спробуйте прямо зараз
Натисніть на будь-яке речення, щоб побачити переклад
Chapter 1
Оригінал: ENОригінал: ENПереклад: UK
She opened the door slowly and looked around.
The morning light filled the small room with warmth.
"I never thought I would see this place again," she whispered.
A cat was sleeping peacefully on the windowsill.
She smiled and sat down with a cup of coffee.
Читайте будь-де з додатком
Ваш кишеньковий вчитель мови
Натисніть на слово — миттєвий переклад
Відстежуйте прогрес читання
Працює офлайн — вчіться в дорозі
Bilingual Pages
She opened the door slowly and looked around.
Вона повільно відкрила двері і озирнулася.
The morning light filled the room with warmth.
Ранкове світло наповнило кімнату теплом.
A cat was sleeping on the windowsill.
Кіт спав на підвіконні.
Наша бібліотека
Сотні двомовних книг вашою цільовою мовою
B2
C1Carmen. Czyśćcowe dusze. Tamango
Кармен. Душі чистилища. Таманго
Polski → UABilingual
C1Etiuda w szkarłacie
Етюд у багряних тонах
Polski → UABilingual
A2Kajtuś czarodziej
Кайтусь чарівник
Polski → UABilingual
B2Doktor Jekyll i pan Hyde
Доктор Джекіл і містер Гайд
Polski → UABilingual
C1Świętość i pokusa. Dekameron
Святість і спокуса. Декамерон
Polski → UABilingual
B1Panna Antonina. Dobra pani
Панна Антоніна. Добра пані
Polski → UABilingual
B2Anielka
Анелька
Polski → UABilingual
B2Między ustami a brzegiem puharu
Між устами й краєм келиха
Polski → UABilingual
C1Letters of Two Brides
Листи двох юних дружин
English → UABilingual
B1Pollyanna
Полліанна
Polski → UABilingual
A2Tysiąc i jedna noc
Тисяча і одна ніч
Polski → UABilingual
A2Still Traveling, Still Learning
Подорожую і все ще вчуся
English → UABilingual
A1Strangers Who Come in for Coffee
Незнайомці, що заходять на каву
English → UABilingual
B1Stories That Leave You Silent
Історії, після яких довго мовчать
English → UABilingual
A2Totally Honest Office
Абсолютно чесний офіс
English → UABilingual
C1Wuthering Heights
Буремний перевал
English → UABilingual
B2Carmilla
Кармілла
English → UABilingual
C1Freya of the Seven Isles
Фрея із Семи Островів
English → UABilingual
A1Hello, I’m Olivia!
Привіт, я Олівія!
English → UABilingual
Чому читання працює краще
Контекст — це все
Мозок вчить слова через історії, а не картки
Без зубріння
Ви засвоюєте мову природно — як діти
Реальна мова
Не штучні вправи — справжні речення зі справжніх книг
Традиційні курси vs Двомовне читання
Традиційні курси
Двомовне читання
Дорого
Доступно
Нудно
Захоплює
Повільний прогрес
Швидкі результати
Зубріння
Природне навчання
Фіксований розклад
Читайте будь-коли
Що кажуть читачі
"Я почала розуміти англійську за тиждень. Цей метод просто працює."
Марія К.B1 за 3 місяці
"Нарешті метод, який працює. Читаю перед сном і вчуся без зусиль."
Петро С.Прочитав 15 книг
"Краще за будь-який курс. І набагато цікавіше!"
Анна В.Від A2 до B2 за 6 місяців
Часті запитання
Почніть читати і вчити мову сьогодні
Приєднуйтесь до 50 000+ читачів, які вчать мови природним способом