Question 1

Che cos'è Bilingual Pages?

Accepted Answer

Bilingual Pages è un'app di lettura e una biblioteca di libri bilingui in cui l'originale e la traduzione compaiono fianco a fianco. Tocca qualsiasi parola o frase per vederne subito la traduzione — senza passare a un dizionario o a un'altra app.

Question 2

Come si impara una lingua leggendo?

Accepted Answer

Leggi storie nella tua lingua di studio e, quando non capisci una parola o un'espressione, la tocchi per vedere la traduzione. Il cervello impara lessico e grammatica dal contesto, proprio come i bambini acquisiscono la lingua madre — senza memorizzazione né flashcard.

Question 3

Quali lingue sono disponibili?

Accepted Answer

L'app permette di leggere in inglese, spagnolo, polacco, portoghese, ucraino, francese, tedesco, italiano e diverse altre lingue. La traduzione è disponibile tra la maggior parte delle coppie linguistiche più comuni.

Question 4

Posso importare i miei EPUB?

Accepted Answer

Sì. Puoi importare qualsiasi file EPUB in Bilingual Pages e leggerlo con la traduzione al tocco. Il layout bilingue preimpostato riguarda solo i libri della nostra biblioteca, ma la traduzione istantanea di parole e frasi funziona anche nei libri importati.

Question 5

Bilingual Pages è gratuito?

Accepted Answer

L'app si scarica gratis dall'App Store e da Google Play. Diversi libri e la funzione principale di traduzione al tocco sono disponibili senza pagare. I libri premium e le funzioni aggiuntive sono offerti tramite acquisti in-app facoltativi.

Question 6

L'app funziona offline?

Accepted Answer

Sì. I libri già aperti si possono leggere senza connessione. La traduzione dei libri bilingui preformattati funziona offline; per gli EPUB importati la traduzione può richiedere una connessione, a seconda della coppia di lingue.

Question 7

È meglio di un corso di lingua tradizionale?

Accepted Answer

Per lessico, comprensione del testo e intuito grammaticale, la lettura estensiva con traduzione istantanea è uno dei metodi più efficaci, confermato dalla ricerca sull'acquisizione delle seconde lingue. Integra la pratica orale, senza sostituirla.

Question 8

Da che livello posso iniziare?

Accepted Answer

Puoi iniziare da qualsiasi livello, anche da zero. Scegli un libro al tuo livello o leggermente sopra — racconti brevi e letture graduate vanno bene per A1–A2, i romanzi da B1 in su.

Inizia a capire una lingua semplicemente leggendo

Come funziona

Leggi

Capisci

Impara

Provalo subito

Leggi ovunque con l'app

Esplora la nostra biblioteca

Friends, Cats, and Big Dreams

Hello, I’m Olivia!

Strangers Who Come in for Coffee

One Thousand and One Nights

Peter Pan

The Fairy Tales of Hans Christian Andersen

Playing Santa Claus, and Other Christmas Tales

The Jungle Book

Totally Honest Office

Still Traveling, Still Learning

Pollyanna

The Awakening

Daisy Miller

Winter Stories

Venus in Furs

Stories That Leave You Silent

Madame de Treymes

The Abbot's Ghost: A Christmas Story

Animal Farm

Carmilla

The Curious Case of Benjamin Button

The Picture of Dorian Gray

The Great Gatsby

Freya of the Seven Isles

Wuthering Heights

Letters of Two Brides

Tysiąc i jedna noc

Kajtuś czarodziej

Pollyanna

Panna Antonina. Dobra pani

Między ustami a brzegiem puharu

Anielka

Doktor Jekyll i pan Hyde

Świętość i pokusa. Dekameron

Etiuda w szkarłacie

Carmen. Czyśćcowe dusze. Tamango

Platero y yo

La barraca

Cuentos de los hermanos Grimm

La Venus de las pieles

Perché leggere funziona meglio

Il contesto è tutto

Zero memorizzazione

Lingua vera

Corsi tradizionali vs Lettura bilingue

Cosa dicono i lettori

Domande frequenti