Bilingual Pages

    Verstehe eine Sprache, indem du einfach liest

    Zweisprachige Bücher + Sofortübersetzungs-App. Die natürlichste Art zu lernen.

    Kostenlos testenApp herunterladen
    50K+
    50.000+ Leser
    200+
    Bücher
    12
    Sprachen

    So funktioniert es

    01

    Lesen

    Lies Texte in einer Fremdsprache — Geschichten, die dir wirklich gefallen

    02

    Verstehen

    Sieh die Übersetzung sofort, direkt neben dem Original

    03

    Lernen

    Dein Gehirn nimmt die Sprache natürlich auf — ohne Auswendiglernen

    Probiere es gleich aus

    Tippe auf einen Satz, um die Übersetzung zu sehen

    Chapter 1
    Original: ENOriginal: ENÜbersetzung: DE

    She opened the door slowly and looked around.

    The morning light filled the small room with warmth.

    "I never thought I would see this place again," she whispered.

    A cat was sleeping peacefully on the windowsill.

    She smiled and sat down with a cup of coffee.

    Lies überall mit der App

    Dein Sprachlehrer für die Hosentasche

    Tippe auf ein Wort für die sofortige Übersetzung

    Verfolge deinen Lesefortschritt

    Funktioniert offline — lerne unterwegs

    App StoreGoogle Play
    Scannen, um auf dem Handy zu installierenScannen, um auf dem Handy zu installieren
    Bilingual Pages
    She opened the door slowly and looked around.
    Sie öffnete langsam die Tür und sah sich um.
    The morning light filled the room with warmth.
    Das Morgenlicht erfüllte den Raum mit Wärme.
    A cat was sleeping on the windowsill.
    Eine Katze schlief auf der Fensterbank.

    Entdecke unsere Bibliothek

    Hunderte zweisprachige Bücher in deiner Zielsprache

    Friends, Cats, and Big Dreams — bilingual edition coverA1

    Friends, Cats, and Big Dreams

    Друзі, коти та великі мрії

    English → UABilingual
    Hello, I’m Olivia! — bilingual edition coverA1

    Hello, I’m Olivia!

    Привіт, я Олівія!

    English → UABilingual
    Strangers Who Come in for Coffee — bilingual edition coverA1

    Strangers Who Come in for Coffee

    Незнайомці, що заходять на каву

    English → UABilingual
    One Thousand and One Nights — bilingual edition coverA2

    One Thousand and One Nights

    Тисяча і одна ніч

    English → UABilingual
    Peter Pan — bilingual edition coverA2

    Peter Pan

    Пітер Пен

    English → UABilingual
    The Fairy Tales of Hans Christian Andersen — bilingual edition coverA2

    The Fairy Tales of Hans Christian Andersen

    Казки Ганса Крістіана Андерсена

    English → UABilingual
    Playing Santa Claus, and Other Christmas Tales — bilingual edition coverA2

    Playing Santa Claus, and Other Christmas Tales

    Гра в Санта-Клауса та інші різдвяні історії

    English → UABilingual
    The Jungle Book — bilingual edition coverA2

    The Jungle Book

    Книга джунглів

    English → UABilingual
    Totally Honest Office — bilingual edition coverA2

    Totally Honest Office

    Абсолютно чесний офіс

    English → UABilingual
    Still Traveling, Still Learning — bilingual edition coverA2

    Still Traveling, Still Learning

    Подорожую і все ще вчуся

    English → UABilingual
    Pollyanna — bilingual edition coverB1

    Pollyanna

    Полліанна

    English → UABilingual
    The Awakening — bilingual edition coverB1

    The Awakening

    Пробудження

    English → UABilingual
    Daisy Miller — bilingual edition coverB1

    Daisy Miller

    Дейзі Міллер

    English → UABilingual
    Winter Stories — bilingual edition coverB1

    Winter Stories

    Зимові історії

    English → UABilingual
    Venus in Furs — bilingual edition coverB1

    Venus in Furs

    Венера в хутрі

    English → UABilingual
    Stories That Leave You Silent — bilingual edition coverB1

    Stories That Leave You Silent

    Історії, після яких довго мовчать

    English → UABilingual
    Madame de Treymes — bilingual edition coverB2

    Madame de Treymes

    Мадам де Трем

    English → UABilingual
    The Abbot's Ghost: A Christmas Story — bilingual edition coverB2

    The Abbot's Ghost: A Christmas Story

    Привид абата: різдвяна історія

    English → UABilingual
    Animal Farm — bilingual edition coverB2

    Animal Farm

    Колгосп тварин

    English → UABilingual
    Carmilla — bilingual edition coverB2

    Carmilla

    Кармілла

    English → UABilingual
    The Curious Case of Benjamin Button — bilingual edition coverC1

    The Curious Case of Benjamin Button

    Неймовірна історія Бенджаміна Баттона

    English → UABilingual
    The Picture of Dorian Gray — bilingual edition coverC1

    The Picture of Dorian Gray

    Портрет Доріана Ґрея

    English → UABilingual
    The Great Gatsby — bilingual edition coverC1

    The Great Gatsby

    Великий Ґетсбі

    English → UABilingual
    Freya of the Seven Isles — bilingual edition coverC1

    Freya of the Seven Isles

    Фрея із Семи Островів

    English → UABilingual
    Wuthering Heights — bilingual edition coverC1

    Wuthering Heights

    Буремний перевал

    English → UABilingual
    Letters of Two Brides — bilingual edition coverC1

    Letters of Two Brides

    Листи двох юних дружин

    English → UABilingual
    Tysiąc i jedna noc — bilingual edition coverA2

    Tysiąc i jedna noc

    Тисяча і одна ніч

    Polski → UABilingual
    Kajtuś czarodziej — bilingual edition coverA2

    Kajtuś czarodziej

    Кайтусь чарівник

    Polski → UABilingual
    Pollyanna — bilingual edition coverB1

    Pollyanna

    Полліанна

    Polski → UABilingual
    Panna Antonina. Dobra pani — bilingual edition coverB1

    Panna Antonina. Dobra pani

    Панна Антоніна. Добра пані

    Polski → UABilingual
    Między ustami a brzegiem puharu — bilingual edition coverB2

    Między ustami a brzegiem puharu

    Між устами й краєм келиха

    Polski → UABilingual
    Anielka — bilingual edition coverB2

    Anielka

    Анелька

    Polski → UABilingual
    Doktor Jekyll i pan Hyde — bilingual edition coverB2

    Doktor Jekyll i pan Hyde

    Доктор Джекіл і містер Гайд

    Polski → UABilingual
    Świętość i pokusa. Dekameron — bilingual edition coverC1

    Świętość i pokusa. Dekameron

    Святість і спокуса. Декамерон

    Polski → UABilingual
    Etiuda w szkarłacie — bilingual edition coverC1

    Etiuda w szkarłacie

    Етюд у багряних тонах

    Polski → UABilingual
    Carmen. Czyśćcowe dusze. Tamango — bilingual edition coverC1

    Carmen. Czyśćcowe dusze. Tamango

    Кармен. Душі чистилища. Таманго

    Polski → UABilingual
    Platero y yo — bilingual edition coverA2

    Platero y yo

    Español → UABilingual
    La barraca — bilingual edition coverB1

    La barraca

    Español → UABilingual
    Cuentos de los hermanos Grimm — bilingual edition coverB1

    Cuentos de los hermanos Grimm

    Español → UABilingual
    La Venus de las pieles — bilingual edition coverB2

    La Venus de las pieles

    Венера в хутрі

    Español → UABilingual

    Warum Lesen besser funktioniert

    Kontext ist entscheidend

    Dein Gehirn lernt Wörter durch Geschichten, nicht durch Karteikarten

    Kein Auswendiglernen

    Du nimmst die Sprache natürlich auf — so wie Kinder es tun

    Echte Sprache

    Keine künstlichen Übungen — echte Sätze aus echten Büchern

    Klassische Kurse vs. zweisprachiges Lesen

    Klassische Kurse
    Zweisprachiges Lesen
    Teuer
    Erschwinglich
    Langweilig
    Fesselnd
    Langsamer Fortschritt
    Schnelle Ergebnisse
    Auswendiglernen
    Natürliches Lernen
    Fester Zeitplan
    Jederzeit lesen

    Das sagen unsere Leser

    "Ich habe innerhalb einer Woche angefangen, Englisch zu verstehen. Diese Methode macht einfach Klick."

    Maria K.B1 in 3 Monaten

    "Endlich eine Methode, die funktioniert. Ich lese vor dem Schlafengehen und lerne mühelos."

    Pedro S.15 Bücher gelesen

    "Besser als jeder Kurs, den ich probiert habe. Und viel mehr Spaß!"

    Anna W.A2 zu B2 in 6 Monaten

    Häufig gestellte Fragen

    Beginne heute mit dem Lesen und Lernen

    Schließe dich über 50.000 Lesern an, die Sprachen auf natürliche Weise lernen

    Demo testenApp herunterladen
    Kostenlos testen