Question 1

O que é Bilingual Pages?

Accepted Answer

Bilingual Pages é um app de leitura e uma biblioteca de livros bilíngues em que o original e a tradução aparecem lado a lado. Toque em qualquer palavra ou frase para ver a tradução na hora — sem precisar abrir um dicionário ou outro aplicativo.

Question 2

Como se aprende um idioma lendo?

Accepted Answer

Você lê histórias no idioma alvo e, quando não entende uma palavra ou expressão, toca nela para ver a tradução. Seu cérebro aprende vocabulário e gramática pelo contexto, assim como as crianças adquirem o primeiro idioma — sem decorar nem usar flashcards.

Question 3

Quais idiomas são oferecidos?

Accepted Answer

O app permite ler em inglês, espanhol, polonês, português, ucraniano, francês, alemão, italiano e outros idiomas. A tradução está disponível entre a maioria dos pares de idiomas mais comuns.

Question 4

Posso importar meus próprios EPUBs?

Accepted Answer

Sim. Você pode importar qualquer arquivo EPUB para o Bilingual Pages e ler com tap-to-translate. O layout bilíngue pré-formatado vale apenas para os livros da nossa biblioteca, mas a tradução instantânea de palavra ou frase também funciona nos livros importados.

Question 5

O Bilingual Pages é grátis?

Accepted Answer

O app é gratuito na App Store e na Google Play. Vários livros e a função principal de tradução por toque estão disponíveis sem pagamento. Livros premium e recursos adicionais são oferecidos como compras opcionais dentro do app.

Question 6

Funciona offline?

Accepted Answer

Sim. Livros já abertos podem ser lidos sem internet. A tradução nos livros bilíngues pré-formatados funciona offline; para EPUBs importados a tradução pode exigir conexão, dependendo do par de idiomas.

Question 7

É melhor do que um curso tradicional?

Accepted Answer

Para vocabulário, compreensão de leitura e intuição gramatical, a leitura extensiva com tradução instantânea é um dos métodos mais eficientes apoiados pela pesquisa em aquisição de segunda língua. Ela complementa a prática oral em vez de substituí-la.

Question 8

De que nível posso começar?

Accepted Answer

Você pode começar em qualquer nível, inclusive do zero. Escolha um livro no seu nível ou um pouco acima — contos curtos e leituras graduadas funcionam bem para A1–A2, romances a partir de B1.

Comece a entender um idioma apenas lendo

Como funciona

Leia

Entenda

Aprenda

Experimente agora mesmo

Leia em qualquer lugar com o app

Explore nossa biblioteca

La Venus de las pieles

Carmen. Czyśćcowe dusze. Tamango

Etiuda w szkarłacie

Kajtuś czarodziej

Doktor Jekyll i pan Hyde

Świętość i pokusa. Dekameron

Panna Antonina. Dobra pani

Anielka

Między ustami a brzegiem puharu

Letters of Two Brides

Pollyanna

Tysiąc i jedna noc

Still Traveling, Still Learning

Strangers Who Come in for Coffee

Stories That Leave You Silent

Totally Honest Office

Wuthering Heights

Carmilla

Freya of the Seven Isles

Hello, I’m Olivia!

Por que ler funciona melhor

Contexto é tudo

Sem decorar

Idioma real

Cursos tradicionais vs Leitura bilíngue

O que os leitores dizem

Perguntas frequentes

Comece a ler e aprender hoje